“Lengua no es solo palabra. Lenguajes del arte popular”, la muestra visibiliza la riqueza de sus lenguas a través del arte popular

La muestra visibiliza la riqueza y diversidad lingüística de México, a través de los lenguajes gráficos y simbólicos del arte popular. Además, sensibiliza sobre la importancia de la preservación de las lenguas indígenas y su papel en la identidad cultural del país. La exposición recoge la visión de jóvenes hablantes de diversas lenguas indígenas, como maya, náhuatl, totonaca, ayuuk y tének, quienes han plasmado su cosmovisión en libros, cómics, playeras y guajes, destacando la importancia del agua, el sol, la muerte, los cerros y la comunidad. 

El Día Internacional de la Lengua Materna, proclamado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en 1999, tiene como objetivo fomentar la preservación y protección de todas las lenguas que utilizan los pueblos del mundo. México cuenta con 68 agrupaciones lingüísticas y 364 variantes, muchas de ellas en riesgo de desaparecer debido a la preeminencia del español y la discriminación hacia las comunidades indígenas. 

El director de Protección contra la Violación del Derecho de Autor del INDAUTOR, Juan Miguel Ruiz Pérez, destacó que «para poder proteger y conservar este patrimonio, es necesario reconocer y respetar la importancia de las lenguas indígenas como expresiones culturales tradicionales, cuyos poseedores y titulares de derechos son los pueblos originarios». 

La directora de Desarrollo Intercultural y Bilingüe de la DGCPIU, Rocío Minerva Casariego Vázquez, resaltó que «en la Ciudad de México existen más de 50 lenguas indígenas, lo que la convierte en el territorio con más hablantes de lenguas originarias en toda América Latina. Sin embargo, en las escuelas estas lenguas no se escuchan ni se enseñan». 

El artesano indígena tseltal del estado de Chiapas Sebastián Guzmán Luna, quien compartió su perspectiva: «La lengua no es solo palabra; de ella nacen las flores, los árboles, las mariposas y los ríos que cantan como pájaros. Las lenguas cuentan historias, hablan de la vida, del sol y la luna. Son nuestra memoria y nuestra identidad». 

En la exposición, se presentan los resultados del Programa Chamakili, un espacio de talleres de escritura creativa en lenguas indígenas cuyo objetivo es fortalecerlas y reivindicarlas. Entre 2019 y 2021, capacitó a 1,116 docentes hablantes de 33 lenguas indígenas en 463 localidades de 15 entidades del país. Como resultado, se han plasmado palabras y narraciones en diversos materiales, desde playeras y guajes hasta cómics y pinturas, permitiendo una expresión artística que refuerza la identidad lingüística. 

Recordó la creatividad de las lenguas indígenas a través de textiles, instrumentos musicales, máscaras, vasijas de barro y figuras talladas. Gracias a la colaboración con el FONART, se exhiben piezas elaboradas por pueblos chinantecos, coras, mazahuas, seris, choles, mixes, tének, chontales, mixtecos, totonacos, wirrárikas, tsotsiles, paipáis, popolocas, yaquis, purépechas, rarámuris, zapotecos y mayas, entre otros. Cada obra refleja su historia, entorno biocultural y cosmovisión.