La Casa Marie José y Octavio Paz llevó a cabo la presentación editorial de la antología poética Hacia un azul imposible (CEPE UNAM / Embajada del Reino de Marruecos / El tapiz del unicornio, 2023), libro que reúne versos inéditos inspirados en la cultura e historia de Marruecos, escritos por más de una veintena de poetas mexicanos; el 18 de enero a las 18:00 horas.
En el patio “El presente es perpetuo” de la casa-museo que alberga parte del legado del poeta mexicano Octavio Paz y de la artista francesa Marie José Tramini, el embajador del Reino de Marruecos, Abdelfattah Lebbar, el poeta e investigador Alberto Vital y las compiladoras Reyna Rangel Carretero y Rosario Herrera Guido comentarán el libro que visibiliza, a través de la poesía, el vínculo cultural que existe entre ambos países. La directora del recinto, Leticia Luna Aguilar, presentará el evento.
Reyna Carretero Rangel, investigadora y docente del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias de la Universidad Nacional Autónoma de México (CRIM-UNAM), explica el origen de la antología que reúne, a través de los versos inéditos escritos por 24 poetas mexicanos, la visión y conexión histórica y literaria que existen entre ambas culturas.
La compiladora del libro comenta que Hacia un azul imposible, coeditado por el Centro de Enseñanza Para Extranjeros (CEPE) de la UNAM, surgió a partir de la inauguración, dentro de la máxima casa de estudios, del Seminario Internacional Permanente de Estudios Culturales del Magreb –el primero en México dedicado exclusivamente a la zona norte de África–, a finales de 2023:
“Esta antología poética sobre Marruecos está enmarcada en dicho seminario, lo cual es muy importante porque a través de esta publicación, realizada en coordinación con la poeta y filósofa Rosario Herrera Guido, logramos una dupla para que desde la parte académica pudiera estar un libro como este, que privilegia la poesía de poetas mexicanos multipremiados como Alberto Vital, Verónica Volkow, Baudelio Camarillo, Efraín Bartolomé, Jorge Valdés Díaz-Vélez, Aglae Margalli Dives, Javier Malagón, Roberto López Moreno, Marianne Toussaint, entre otros, unidos gracias al amor y pasión que cada uno tiene por esta región del mundo”, indica.
Asimismo, Carretero define la antología como una develación del sincretismo histórico y cultural que existe entre ambos países: “Marruecos es como nuestro hermano gemelo en otra latitud. La antología muestra cómo nos identificamos los mexicanos con una región que parece muy lejana, que se nos ha publicitado solamente como mágica, en su sentido más esotérico y turístico; algo similar a lo que pasa con México en el extranjero. Somos sumamente parecidos: compartimos una misma herencia cultural, que es la latina y la hispana; compartimos nuestra historia, que viene desde los fenicios, pasando por la cultura romana, que se conjuga en el sur de España a través de la conquista y entonces, después de ocho siglos, recibimos todos estos elementos culturales, civilizatorios que se unen con la civilización mesoamericana. Es un reconocimiento multicultural de lo que nos identifica y lo que nos aportamos mutuamente”, afirma la especialista.
Finalmente, Reyna Carretero remarca que Hacia un azul imposible es un libro que invita a las y los lectores a conocer y reconocer el legado histórico y cultural que hermana a México y Marruecos: “El libro es una poligeografía íntima: una invitación para conocernos y conocer algo que también nos pertenece, pero que de alguna manera nos ha sido escondido; ya que la invasión española hizo todo lo posible por imponer el catolicismo y una visión del mundo en donde no tenía cabida otra cultura; sin embargo, lo árabe, lo musulmán, también nos pertenece”, puntualiza.